لجنة الحدود والمياه الدولية في الصينية

• 国际边界和水委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة الحدود" في الصينية    边界委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بتعمير كمبوديا" في الصينية    重建柬埔寨问题国际委员会
• "لجنة الدستور الدولي للمواد الكيميائية" في الصينية    食品添加剂守则
• "اللجنة الدولية المعنية بالعقد العالمي للمياه" في الصينية    世界水契约国际委员会
• "السنة الدولية للمياه" في الصينية    国际水年
• "اللجنة الحكومية الدولية للتربية البدنية والرياضة" في الصينية    政府间体育运动委员会
• "اللجنة العلمية الدولية" في الصينية    国际科学委员会
• "اللجنة الدبلوماسية للحدود المشتركة بين الدول" في الصينية    国家间外交边界委员会
• "لجنة الحكماء الدولية" في الصينية    国际智者委员会
• "مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالتلويث العرضي للمياه الداخلية العابرة للحدود" في الصينية    关于越境内水意外污染的行为守则
• "اجتماع خبراء اللجنة الحكومية الدولية لمركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في لوساكا" في الصينية    卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议
• "اللجنة الحكومية الدولية اليابانية الروسية المعنية بالشؤون التجارية والاقتصادية" في الصينية    日俄贸易和经济事务政府间委员会
• "السنة الدولية للمياه العذبة" في الصينية    国际淡水年
• "اللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات علم الأحياء؛ اللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات البيولوجيا" في الصينية    政府间生物伦理学委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بتعليم الحدود" في الصينية    标界小组委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لحق النشر" في الصينية    政府间版权委员会
• "لجنة الحدود التقنية المخصصة" في الصينية    特设边界技术委员会
• "الفريق العامل الحكومي الدولي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    科学和技术促进发展委员会政府间工作组
• "معاهدة المياه الحدودية" في الصينية    边界水域条约
• "اللجنة العلمية والتقنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    国际减少自然灾害十年科学和技术委员会
• "لجنة تعليم الحدود لدارفور" في الصينية    达尔富尔标界委员会

• لجنة الحدود والمياه الدولية
  国际边界和水委员会
• أجابت لجنة الحدود والمياه الدولية بالإيجاب.
  国际边界和水委员会作了肯定的答复。
• لجنة الحدود والمياه الدولية وسلطة حوض النيجر
  国际界限和水资源委员会和尼日尔盆地管理局
• أجابت لجنة الحدود والمياه الدولية بالإيجاب.
  国际边界和水委员会答复说 " 有 " 。
• وفي إطار لجنة الحدود والمياه الدولية وبروح من التعاون جرى تبادل المعلومات المتعلق بشتى طبقات المياه الجوفية على طول الحدود بين البلدين.
  在国际边界和水委员会指导下，本着合作精神交流两国边界不同含水层的信息。
• تختص لجنة الحدود والمياه الدولية بالمسائل المتعلقة بالحدود والمياه بين المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية، وفي هذا السياق، نسقت تبادل المعلومات والدراسات المشتركة.
  国际边界和水委员会对墨西哥与美利坚合众国之间有关边界和水的事项具有管辖权，在这方面，它对资料交换和联合研究加以协调。
• يمكن الإطلاع في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة على نسخة من معاهدة المياه لعام 1944 والتي أنشئت في إطارها لجنة الحدود والمياه الدولية ووقعت بموجبها المذكرة رقم 242.
  1944年《水事条约》的副本已在秘书处法律事务厅编纂司存放供查阅，根据这一条约成立了国际边界和水委员会，并签署了第242号议事录。
• فيما يتعلق بالحدود الشمالية للبلد، تتولى لجنة الحدود والمياه الدولية مسؤولية رصد وتطبيق معاهدات الحدود والمياه، وتنظيم وإعمال الحقوق والالتزامات المترتبة على تلك المعاهدات، وتسوية أي خلافات تنشأ بشأن تطبيقها.
  关于该国的北方边界，国际边界和水委员会负责监测和实施国际边界和水条约，管制和实施这些条约产生的权利和义务，并解决由于实施这些条约而产生的分歧。
• في أجوبتها على السؤال جيم-9، صرحت لجنة الحدود والمياه الدولية بـ ' ' لا``، في حين لاحظت سلطة حوض النيجر أن هذه المسائل قد يتم تناولها في عملية ' ' المنظور المشترك``.
  在答复问题C.9时，国际界限和水资源委员会表示 " 没有 " ，而尼日尔盆地管理局注意到这些问题可能在共同远景进程中有所规定。